Veranstaltungen Suche und Ansichten, Navigation
November 2021
Antrittsvorlesung von Karin Betz: Wo bitte geht’s nach Xin Da Ya?
Herzliche Einladung zur Antrittsvorlesung von Karin Betz als neue August-Wilhelm-von-Schlegel-Gastprofessorin für Poetik der Übersetzung! Karin Betz gehört zu den bedeutendsten Vermittlerinnen chinesischer Literatur in Deutschland. Zu den sehr bekannten chinesischen Werken, die von ihr ins Deutsche übersetzt wurden, zählen u.a. Werke des Literaturnobelpreisträgers Mo Yan, des Friedensnobelpreisträgers Liu Xiaobo, des Friedenspreisträgers Liao Yiwu und des populären Science-Fiction-Autors Liu Cixin sowie zwei Bände des Meisters der Wuxia-Romane Jin Yong. Die öffentliche Antrittsvorlesung findet am Montag, 1. November 2021, 19:30 Uhr im…
Erfahren Sie mehr »IFK@Zoom: Vortrag von Doris Bachmann-Medick: Kulturelle Übersetzung. Eine Dreierbeziehung?
Internationales Forschungszentrum Kulturwissenschaften | Kunstuniversität Linz in Wien Gesellschaft lebt von Übersetzungsvorgängen. Nicht nur von Sprach- und Textübersetzung, sondern vor allem von sozialer und kultureller Übersetzung. Doch müsste hier nicht ein neues Übersetzungsverständnis entwickelt werden, das der traditionellen Zweipoligkeit entgegensteht und neue Handlungsmöglichkeiten freisetzt? mehr DER VORTRAG FINDET HYBRID STATT.
Erfahren Sie mehr »Vortragsreihe „Kulturen in Kontakt – Kulturen übersetzen“ startet mit Karin Betz
Herzliche Einladung zum ersten Vortrag in der Vortragsreihe Kulturen in Kontakt - Kulturen übersetzen! Karin Betz: Essen mit Jin Yong - Kampfkunst, die durch den Magen geht Online Vortrag und Gespräch Montag, 29. November 2021, 12:30-14:00 (MEZ) Nachdem im letzten Jahr die deutsche Ausgabe von Band 1 des „Kampfkunst“-Romans (Wǔxiá) 射雕英雄传 mit dem Titel Die Legende der Adlerkrieger erschienen ist, hat der Heyne-Verlag nun Band 2 mit dem Titel Der Schwur der Adlerkrieger veröffentlicht. Im Rahmen der Vortragsreihe Kulturen in…
Erfahren Sie mehr »Dezember 2021
Schreibend übersetzen / Übersetzend schreiben – Einladung zum Vortrag von PD Dr. Vera Gerling (HHU Düsseldorf)
Herzliche Einladung zum dritten Vortrag in der Vortragsreihe Kulturen in Kontakt - Kulturen übersetzen: PD Dr. Vera Elisabeth Gerling (HHU Düsseldorf) Schreibend übersetzen / Übersetzend schreiben: Postkoloniale Konfigurationen in der Lyrik von Rosario Ferré Donnerstag, 16. Dezember 2021, 14:30-16:00 (MEZ) Online Vortrag und Gespräch Die Anmeldung erfolgt über einen Anmeldelink auf der Homepage der Abteilung Interkulturelle Germanistik.
Erfahren Sie mehr »Herzliche Einladung zum Alumni Talk mit Andreas Kochseder (online)
Wir laden Sie herzlich zu einer weiteren Veranstaltung in der Reihe "Alumni Talk" mit Alumnae und Alumni Interkultureller Germanistik ein! In diesem Talk werden wir Andreas Kochseder als Pressereferent im Carl Hanser Verlag kennenlernen. Von ihm werden wir seinen spannenden beruflichen Werdegang im Verlagswesen erfahren: zwischen München und Beijing, von Penguin Random House bis zum Carl Hanser Verlag... Wie immer wird es auch ausreichend Zeit für den Austausch über seinen Berufsweg und die Kombination der Arbeitsfelder Presse&Öffentlichkeit und Verlag geben.…
Erfahren Sie mehr »