Herzliche Einladung zum ersten Vortrag in der Vortragsreihe Kulturen in Kontakt – Kulturen übersetzen!

Karin Betz: Essen mit Jin Yong – Kampfkunst, die durch den Magen geht
Online Vortrag und Gespräch
Montag, 29. November 2021, 12:30-14:00 (MEZ)

Nachdem im letzten Jahr die deutsche Ausgabe von Band 1 des „Kampfkunst“-Romans (Wǔxiá) 射雕英雄传 mit dem Titel Die Legende der Adlerkrieger erschienen ist, hat der Heyne-Verlag nun Band 2 mit dem Titel Der Schwur der Adlerkrieger veröffentlicht.
Im Rahmen der Vortragsreihe Kulturen in Kontakt – Kulturen übersetzen spricht die Übersetzerin Karin Betz dieses Jahr über die besondere Bedeutung des Essens und Trinkens in Jin Yongs Romanen. Die Hintergründe der im Roman zubereiteten Speisen erzählen auch die Geschichte von Überfluss und Hunger. Sie verweisen auf den sozialen Kontext, in den jedes Nahrungsmittel, jedes Gericht eingebettet ist und verweisen auf die jeweiligen kulturellen Regeln der Gastlichkeit.

Der Vortrag findet online via ZOOM statt und wird durch das Akademische Konfuzius Institut an der Universität Göttingen unterstützt.

https://uni-goettingen.zoom.us/j/93705180502?pwd=TWg1dmx2SnI2WWNBMkhGRk1ESE0wdz09
Meeting-ID: 937 0518 0502
Kenncode: 675639