Aktuelles
Nora Gomringer im interkulturellen Lesergespräch. Mit lyrischen Zwischentönen aus China
Von Miriam Schwarz Am 27. Juni 2023 war Nora Gomringer zu Gast im diesjährigen Lesergespräch in der Galerie Alte Feuerwache. Nach kurzen einleitenden Worten des Galeristen Jörg Dreykluft und der Übersetzerin Karin Betz, die im Rahmen der Gastdozentur für literarisches...
Zweite Studienhälfte wieder in China – Mario May aus und über Nanjing
Nach der langen Corona Zeit konnte zum WS 2022/23 der erste Jahrgang des Double Degree wieder seine zweite Studienhälfte an der Partneruni aufnehmen. Noch mit Einschränkungen wie Quarantäne zur Einreise, aber dann mit allen spannenden Erfahrungen, die dieses Studium...
Alumni-Tag am 21.10.2023 in der Historischen Sternwarte, Göttingen
An unserem Alumni-Tag wollen wir über aktuelle Entwicklungen diskutieren, die nicht nur in unserem Fach, sondern sicher auch für viele von uns in ihren aktuellen Arbeits- und Handlungsfeldern relevant sind: Künstliche Intelligenz (KI) hat vieles, was wir über Sprache...
„Ist es in Ordnung, wenn ich dann trotz Promotion nicht mehr in der Wissenschaft arbeite?“
Über den Alumni-Talk mit Dr. Lu Zhinan Von YU Yin Am 16. Juni war Dr. Lu Zhinan, Absolvent des Jahrgangs 2015 im Master Interkulturelle Germanistik Deutschland – China, in unserem Alumni-Talk zu Gast. Er erzählte von seinen beruflichen und persönlichen Erfahrungen als...
Die Dichterin Wu Ang und das ‚Unterkörperschreiben‘
Von Chen Sihan und He Chaoying Die 1974 geborene 巫昂 Wu Ang, mit bürgerlichem Namen 陈宇红 Chen Yuhong, kommt aus der Provinz Fujian und wuchs in Nanjing auf. Sie ist Journalistin, Schriftstellerin und Lyrikerin. Sie schloss 1996 ihr Bachelorstudium an der Abteilung...
余幼幼 Yu Yoyo, Lyrikerin / Künstlerin
von Wang Yaqi Die chinesische Dichterin Yu Yoyo wurde im Dezember 1990 in der Provinz Sichuan geboren und begann 2004 mit dem Schreiben von Gedichten, die in 《诗刊》Poetry, 《诗歌月刊》Poetry Monthly und anderen renommierten Publikationen in China veröffentlicht wurden. Heute...
Über Nora Gomringer
Von Yue Xiangjiang Nora Gomringer wurde 1980 in Neunkirchen an der Saar geboren, wuchs in Oberfranken auf und lebt in Bamberg. Sie ist eine schweizerisch-deutsche Lyrikerin. Im Jahr 2000 legte sie ihren ersten Lyrikband Gedichte vor. Zwei Jahre später erschien ihr...
Mit „sehr viel Geduld am Text“ in die digitale Welt von Sartorius.
Über den Alumni-Talk mit Nan Nan Von Liu Bingqing Am 2. Juni 2023 war Nan Nan, ehemalige Studentin des Jahrgangs 2010 im Master IKG / Deutsch als Fremdsprache, an unserer Abteilung zu Gast. Sie berichtete von ihren Erfahrungen im Bereich Training Specialist eBusiness...
Herzliche Einladung zum interkulturellen Lesergespräch mit Nora Gomringer
Die Abteilung Interkulturelle Germanistik lädt ein: Nora Gomringer im interkulturellen Lesergespräch. Mit lyrischen Zwischentönen aus China. Dienstag, 27. Juni 2023 19:30, Galerie Alte Feuerwache, Am Ritterplan 4, Göttingen Der Eintritt ist frei. Die...
Exkursion für Masterstudierende nach Ungarn – Bericht
Unser Dozent Dr. Tamás Kispál war im Rahmen seines bilateralen Seminars “Wissenschaftssprachliche Strukturen und ihre Vermittlung im Unterricht Deutsch als Fremdsprache” vom 15.-23.04.2023 mit neun Studierenden auf Ungarn-Exkursion. Weitere Informationen zu den...
Seminarprojekt | Saubermachen als Kulturtechnik
Der Umgang mit Schmutz kann sehr viel über eine Kultur aussagen. Wer macht den Dreck weg und warum degradiert das Saubermachen? Wann wird Schmutz toleriert, wann ist er inakzeptabel? Die gesellschaftliche Behandlung von Praktiken des Saubermachens, d.h. des Waschens,...
Gastdozentur für literarisches Übersetzen: Karin Betz (Sommersemester 2023)
Neue Stimmen aus China auf Deutsch zum Klingen bringen Masterseminar mit der Übersetzerin Karin Betz Das Seminar widmet sich den Texten der noch wenig oder gar nicht übersetzten jungen chinesischen Lyrikerinnen Yu Youyou, 余幼幼 und Jane Yang, 杨悦. Karin Betz und die...
„Weltperspektive“ in Studium und Beruf – Über den Alumni Talk mit YANG Ruilu
von Annalena Urbanczyk Am 3. Februar 2023 hatten wir die Gelegenheit, YANG Ruilu, eine Absolventin des Double Degrees Interkulturelle Germanistik Deutschland-China, Jahrgang 2010, kennenzulernen. Hierbei bekamen wir nicht nur einen Eindruck von ihrem beeindruckenden...
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest, entspannte Feiertage, einen friedlichen Abschluss des Jahres und natürlich Glück, Gesundheit, Freude, Tatkraft und Optimismus für 2023.
Spenden-Info für die Ukraine
Im Anschluss an die Gesprächsrunde vom 16.12. leitete unsere Absolventin Aljona (Olena) Heorhinska einen Hinweis über seriöse und zuverlässige Möglichkeiten weiter, wie aktuell Menschen in der Ukraine durch eine Spende unterstützt werden können. 1) Help rebuild...
Alumni-Gesprächsrunde und Alumni-Talk
Auch in diesem Semester setzen wir unsere Reihe der Alumni-Gesprächsrunden und Alumni-Talks fort. Die Veranstaltungen finden online statt, so dass alle teilnehmen können, die Zeit und Lust haben, ihre ehemaligen Kommilitoninnen wiederzusehen, interessante...
Über die Literaturzeitschrift《Youth》
Von Minyue Wu, Julian Bayas Mehr Informationen über die Literaturszene in Nanjing und die Wirkung auf die Autorin Zhu Jing und ihr Werk „Wie ein Regenrinnen-Tropfen" erfahren Sie in den beiden übersetzten Videos auf dieser Seite. Wenn Ihr Interesse an den...
„Gewittertiere“ und 那般良夜. Familie im Kulturvergleich. Ein Werkstatt-Gespräch mit Svealena Kutschke und 朱婧 (Online via ZOOM)
Im Rahmen des Residenzprogramms „Kulturen in Kontakt – Artists in Residence“ laden die Abteilung Interkulturelle Germanistik zusammen mit der Germanistikabteilung der Universität Nanjing und dem Goethe-Institut China zu einem Werkstatt-Gespräch mit den Autorinnen...
Svealena Kutschke: Gewittertiere. Ein interkulturelles Lesergespräch zu Texten von 朱婧 Zhu Jing (Nanjing, China)
11. Juli 2022 um 19 Uhr im Literaturhaus Göttingen, Nikolaistraße 22 „Ein Zuhause zu haben war der einzig anzustrebende Wunsch meiner Mutter. Sie baute es – hart arbeitend – mit ihren eigenen Händen und nahm sich selbst zurück, um durchzuhalten.“ So beschreibt die...
Es geht nicht darum, was man schreibt, sondern wie man schreibt.
Ein Gespräch mit der chinesischen Gegenwartsautorin Zhu Jing am 10. Juni 2022 von Mario May Der Beginn des literarischen Schaffens der 1982 in der ostchinesischen Provinz Jiangsu geborenen Autorin 朱婧 Zhu Jing im Jahr 2003 fällt mit einem Boom der Internetliteratur in...