Artists in Residence

Hier finden Sie unsere Programme und Aktivitäten im Bereich Literaturübersetzen und Kulturaustausch.

Gastdozentur für literarisches Übersetzen: Karin Betz

Eine Veranstaltung der Abteilung Interkulturelle Germanistik.

Gefördert durch Deutschen Übersetzerfonds e.V. und das Programm Neustart Kultur.

Kulturen in Kontakt – Artists in Residence: Austauschprogramm für deutsche und chinesische Künstler*innen

Das Deutsch-chinesische Institut für Interkulturelle Germanistik und Kulturvergleich der Universität Göttingen organisiert jährlich in Zusammenarbeit mit der Germanistikabteilung der Universität Nanjing und dem Goethe Institut Beijing (Kontaktstelle Nanjing) das Residenzprogramm „Kulturen in Kontakt – Artists in Residence“. Im Rahmen des Programms tauchen jeweils eine chinesische Schriftstellerin/ ein chinesischer Schriftsteller oder eine deutsche Schriftstellerin/ ein deutscher Schriftsteller für zwei Monate in die Kultur des anderen ein. Der Aufenthalt bietet den Stipendiaten die Möglichkeit, die Kulturszene des Gastlands kennenzulernen und sich in einer fremden Umgebung für das eigene literarische Schaffen inspirieren zu lassen. Gemeinsam mit Literaturschaffenden und Studierenden vor Ort diskutieren sie Perspektiven der deutsch-chinesischen Kulturvermittlung.

Zu Gast in Nanjing waren bisher die deutschen Autoren Hauke Hückstädt, Nora Bossong, Svealena Kutschke, Kai Weyand, Jörg Menke-Peitzmeyer, Isabel Bogdan, Nina Bußmann, Ulrike Syha, Lea Schneider, Stephan Thome, Uta Hörmeyer und Dieter Gräf. In Göttingen hielten sich bislang die chinesischen Schriftsteller Ye Zhaoyan, Wei Xidi, Lu Min, Han Dong, Cao Kou, Bi Feiyu, Huang Fan, Na Yu, Hou Pei, Yu Yiming, Yu Bin und Zhou Linong auf.

Artists in Göttingen

Artists in Nanjing