Verwandte Beiträge
Die Vortragsreihe Kulturen in Kontakt – Kulturen übersetzen widmet sich dem Themenbereich des Übersetzens in seiner Bedeutung für die Literatur- als Kulturvermittlung. Dazu haben wir Vortragende aus der Praxis des Übersetzens eingeladen – Karin Betz (29.11.) – und Forscherinnen zur Literaturübersetzung und ihrer Reflexion: Vera Gerling (16.12.) und Lavinia Heller (31.1.2022). Mit dem Vortrag von Wolfgang Kesselheim (6.12.) nutzen wir die Möglichkeit das Thema um linguistische Perspektiven ergänzen.
Diskutieren möchten wir, wie sich Kultur und Interkulturalität in Übersetzungsprozessen beschreiben lassen, welche Aspekte relevant werden, wie wir Kulturvergleiche methodisch realisieren können und kulturvergleichendes Reden ermöglichen.
Die Anmeldung zu den Vorträgen erfolgt jeweils über einen Anmeldelink auf der Homepage der Abteilung Interkulturelle Germanistik.