Verwandte Beiträge
Seit Beginn des digitalen Sommersemesters ist der Singer- und Songwriter 张小厚 Zhāng Xiǎo Hòu zu Gast in den Studiengängen Interkulturelle Germanistik an der Universität Göttingen.
Die Residenzprogramme in Zusammenarbeit mit dem Goethe-Institut Beijing mussten dieses Jahr aufgrund der Corona-Pandemie zum Schutz aller Beteiligten verschoben werden. Doch davon wollten sich die Partner in Göttingen und Nanjing nicht aufhalten lassen und begaben sich auf die Suche nach einem Alternativformat zum Residenzprogramm vor Ort „Kulturen in Kontakt – Artists in Residence“.
Entstanden ist eine digitale Residenz mit dem Sänger und Texter Zhang Xiaohou, einem in der chinesischen Gegenwartspopmusikszene bekannten Musiker. Für (s)einen digitalen Auftritt auf den folgenden (Web)Seiten wurden seine Liedtexte ins Deutsche übersetzt, ein Interview mit ihm geführt (zu lesen auf Chinesisch und Deutsch) sowie weitere digitale Formen der Kulturvermittlung entwickelt. Alle Beiträge werden hier im Laufe der kommenden Wochen veröffentlicht.
Wir wünschen allen Leser*innen ein inspirierendes Lese-, Hör- und Sehvergnügen und hoffen – den derzeitig widrigen Umständen zum Trotz – etwas Verbindendes zu schaffen.