Moderation: Studierende der Interkulturellen Germanistik Beijing-Göttingen-Nanjing und Karin Betz
Zu Gast: Wen Fangyi
Sprache: Chinesisch/Deutsch
Format: Online (Zoom)

https://uni-goettingen.zoom.us/j/95875931875?pwd=Z3RSL0N3OGZycjZFU29QS1Z6YWo3UT09
Meeting-ID: 958 7593 1875
Kenncode: 617564

In der Reihe „Lesergespräche Interkultureller Germanistik“ sind am 30. Juni 2021 alle Interessierten herzlich zu Gespräch und Lesung mit der Nanjinger Bühnenautorin Wen Fangyi über ihr Drama Das Gesicht Chiang Kai-sheks eingeladen.

Die Jury des Residenzprogramms „Kulturen in Kontakt – Artists in Residence“ wählte Wen Fangyi 2020 zur Artist-in-Residence an der Georg-August-Universität Göttingen. Da ein physischer Aufenthalt aufgrund der Reisebeschränkungen immer noch nicht möglich ist, trat Wen Fangyi mit Beginn des Sommersemesters 2021 die digitale Residenz an.

 „Ich erinnere mich nicht mehr.“

Höhepunkt des digitalen Aufenthalts von Wen Fangyi in Göttingen ist ein Online-Gespräch mit einer szenischen Lesung ihres Stücks Das Gesicht Chiang Kai-sheks, das vom Chinesischen ins Deutsche übersetzt wurde. Die Ausgangssituation des Stücks klingt sehr vertraut: Die Suche nach einem Gegenstand. Was uns ebenso nicht unbekannt ist: Das Gesuchte mag ein längst zurückliegendes Ereignis sein, dessen tatsächlicher Hergang im Verborgenen liegt. Unterschiedliche Perspektiven, Erinnerungsfragmente und Gefühle der damals wie heute Beteiligten treten hervor. Wen Fangyis sagenumwobenem Professoren-Trio widerfährt genau dies und die Beteiligten gelangen schnell an den Punkt, an dem sie Fragen stellen und zuhören müssen, wenn sie sich vom Fleck bewegen wollen.

Wen Fangyi

Wen Fangyi, geb. 1990 in Nanjing, erhielt ihren Bachelor- und Master-Abschluss 2013 bzw. 2016 an der Universität Nanjing und promoviert jetzt dort an der School of Liberal Arts. Sie schuf Theaterstücke wie Das Gesicht Chiang Kai-sheks und Flowers und veröffentlichte viele Theaterkritiken. Sie wurde mit dem Jinling Literary Award · Newcomer Award, dem Zijin·People’s Literature Star, dem Special Stylistic Award und dem One Drama Awards für das beste Drama des Jahres ausgezeichnet.

温方伊，女，1990年11月生于南京。分别在2013年、2016年于南京大学获学士和硕士学位，现于南京大学文学院攻读博士学位。创作话剧剧本《蒋公的面子》《繁花》，并发表过多篇剧评。曾获金陵文学奖新人奖，“紫金•人民文学之星”奖特殊文体奖，“壹戏剧大赏”年度最佳编剧奖等奖项。

Hier finden Sie einige Beiträge zu WEN Fangyi, zum Stück, zu einer Inszenierung in Suzhou und mehr: Artists in Residence mit WEN Fangyi 温方伊.

Hier geht es zur Projektbeschreibung Kulturen in Kontakt – Artists in Residence.

Die interkulturellen Lesergespräche aus den vergangenen Jahren finden Sie hier: Artists in Göttingen