Verwandte Beiträge
Von Yue Xiangjiang
Nora Gomringer wurde 1980 in Neunkirchen an der Saar geboren, wuchs in Oberfranken auf und lebt in Bamberg. Sie ist eine schweizerisch-deutsche Lyrikerin.
Im Jahr 2000 legte sie ihren ersten Lyrikband Gedichte vor. Zwei Jahre später erschien ihr zweiter Lyrikband Silbentrennung. Bis heute sind neun Gedichtbände, zwei Essaybände und viele andere Publikationsformen erschienen. Nicht nur als Schriftstellerin, sondern auch als Performancekünstlerin ist sie bekannt. Sie kombiniert ihre Gedichte mit Musik, Rhythmus und Körperbewegungen, um eine einzigartige Bühnenpräsenz zu schaffen.
Sehr engagiert und aktiv ist sie in der Kulturarbeit und wirkt in die internationale Kulturvermittlung hinein. Zwischen 2001 und 2006 veranstaltete sie regelmäßig Poetry Slams in Bamberg, wo sie Amerikanistik, Germanistik und Kunstgeschichte studierte. Seit 2010 leitet sie als Direktorin das Internationale Künstlerhaus Villa Concordia in Bamberg. Zahlreiche Lehraufträge und Aufenthaltsstipendien des Goethe Instituts und von Pro Helvetia, Gastprofessuren und Poetikdozenturen führten sie mit ihrem Wissen und Können an Orte weltweit. In diesem Sommer hat sie die Heidelberger Poetikdozentur inne.
Für ihre literarische Arbeit wurde sie mehrfach ausgezeichnet. So erhielt sie unter vielen anderen Auszeichnungen im Jahr 2011 den Jacob-Grimm-Preis Deutsche Sprache und 2012 den Joachim-Ringelnatz-Preis. Im Jahr 2015 wurde ihr der Ingeborg-Bachmann-Preis verliehen und zuletzt, 2022, der Else Lasker-Schüler-Lyrikpreis.
Gomringers Werke sind in zahlreiche Sprachen übersetzt, darunter ins Belarussische, Englische, Französische, Schwedische, Spanische und Vietnamesische. Ausgewählte Gedichte haben nun Studierende der Masterstudiengänge Interkulturelle Germanistik Deutschland – China und Interkulturelle Germanistik / Deutsch als Fremdsprache in Zusammenarbeit mit der Übersetzerin Karin Betz ins Chinesische übersetzt. Wir freuen uns auf das Gespräch mit Nora Gomringer!
Links zum Weiterlesen:
https://www.lyrikline.org/de/gedichte/riesen-11542
https://www.literaturportal-bayern.de/autorenlexikon?task=lpbauthor.default&pnd=123821762